Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hurkot kötni

  • 1 hurok

    * * *
    формы: hurokja/hurka, hurkok, hurkot
    петля́ ж

    hurkot kötni — де́лать/сде́лать петлю́

    * * *
    [hurkot, \hurokja/hurka, hurkok] 1. петля; (kisebb) петелька; (kötélen) глазок;
    haj. (vastag kötélből) штык; vad. (madárfogáshoz) силок; (pányva) лассо s., nrag., аркан;

    \hurok alakú — петлеобразный;

    meghúzza a hurkot затянуть петлю;
    hurkot dob vkinek a nyakába (átv. is) накинуть кому-л. петлю на шею; hurkot köt завязать v. сложить петлю; hurkot köt a madzag végére сделать петельку на конце шпагата; hurkot vet vkire, vmire захлёстывать/захлеснуть кого-л., что-л. петлей; 2. гер воздушная/мёртвая петля; 3. átv. петля;

    \hurokra kerül — быть пойманным; попадаться/попасться, nép. засыпаться/засыпаться

    Magyar-orosz szótár > hurok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»